Сочувствую.

Андриан, :Спасибо

соболезную.
а может повезти дитятко куда-нить поразвлекаться? типа детского игрового центра (Игроленд?)? праздник без гостей тоже неплох иногда.

toffee., бабушки умирают только один раз, а дней рождения будет ещё множество. Пусть гостей не будет, а поздравления и подарки не запрещены. пусть всё пройдёт хорошо.

@Ева, :Спасибо за идею.я даже как-то не сообразила сразу.
Действительно это вариант.
Verklig, :Спасибо.
Конечно это так...День Рожденья никуда не денется,будь он мой мне бы и в голову не пришло как-то сокрушаться по нему, в свете таких событий,а вот дочке не всё ещё объяснить можно.
Но я думаю, мы что-нибудь завтра с ней придумаем.

очень плохая ситуация.Праздник, которого не будет и она ждала совпадает с таким печальным событием. Если не сделать полноценый д.р. с папой, кот радуется и гостями,то ребенок запомнит и отложится на бессознательном, что ее д.р.- папа несчастен, причинно следственная связь будет такая: ее день рождения-несчастный папа-смерть близкого человека.И короче: ее день рождения-не праздник-все несчастны.
Следующие дни рождения она не будет ждать с такой радостью, будет внутри ожидание горя, необъяснимой ей печали, тоске

не знаю, как смогла донести свою мысль, но праздник надо обязательно устроить таким как планировалась, папе надо сделать усилие ради будущего дочери и ее счастья,это очень важный для ребенка момент, бесполезно объяснять, она не поймет, а отложиться имеено то, что я говорила выше.
Бабушке там хорошо, плохо только нам на земле, и надо помнить о своих живых близких, а не портить день рождения и не ломать психику ребенку.
А устроить праздник и искренне радоваться никак не является неуважением к бабушке. Просто муж расставил приоритеты, что он будет скорбить по бабушке, чем доставит радость своей дочери. Это конечно на бессознательном уровне. Но вообще-то пора бы понимать такие вещи (мужу) и какие последствия это принесет.
В общем горе папы никак не касается праздника ребенка. Почему он должен страдать, интересно узнать у вашего мужа. Правда интересен его ответ. Т.е. :почему у твоей дочери отменяется день рождения?ответ:потому что умерла моя бабушка.
Ну и как это связано??? мне не понятно, а ребенку тем более.
А д.р. вдвоем с мамой-не улучшит ситуацию.Тут без вариантов.
А на счет противоречивых чувств. Муж не прав, дочь важнее должна быть и для него и для вас.
и сейчас вы оба покажите дочери кто важнее:дочь или муж (я сам)